Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Toutes les traductions

Rechercher
Toutes les traductions - Kazur

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 1 - 20 sur un total d'environ 90
1 2 3 4 5 Suivante >>
37
Langue de départ
Anglais Please-following-points?
Would you please check the following points?
Context : a list of points to check after a problem occurs on a form submition.

Traductions terminées
Espagnol Por favor-siguientes-puntos?
Italien per piacere - seguenti - punti
Arabe من فضلك- تالية- نقاط ؟
Portugais por favor, seguinte, pontos?
Portuguais brésilien Por favor- seguintes - pontos?
Néerlandais Aub - volgende punten?
Grec Παρακαλώ-επόμενα-σημεία
Chinois simplifié 请-下列-重点
Russe Проверьте, пожалуйста, следующее
Bulgare Моля-следните-точки
Turc Aşağıda yer alan hususlara ilişkin olarak
Catalan Per favor-següents-punts?
Allemand Bitte-folgenden-Punkte
Roumain Vă-rog-următoarele -puncte?
Hébreu בבקשה-באות-נקודות?
Japonais お願い - 以下の - ポイント
Suédois Snälla kan du kolla dom andra punkterna.
Serbe Molimo - sledece- tacke
Albanais Ju lutem - në vijim -pikat!
Lituanien patikrint
Chinois traditionnel 請-下列-重點?
Polonais Proszę odznaczyć poniższe punkty?
Danois Venligst kontroller følgende punkt?
Tchèque Žádost
Esperanto Kontroli punktojn
Finnois Pyydä-seuraavat-pisteet?
Hongrois Legyen szives ellenőrizni a következő pontokat?
Croate Molimo ...
Norvégien Venligst-følgende-poeng?
Estonien Palun-järgnevad-punktid?
Coréen 다음-사항
Féringien Vinarliga-fylgjandi-punkt
Slovaque Prosím, skontroluj nasledujúce body.
Farsi-Persan کنترل کردن امتیازات
Islandais Vinsamlegast-eftirtalið-atriði?
Kurde Derbarê babetên li jêr
Afrikaans Asseblief-volgende-punte
Hindi कृपया-निम्नलिखित-बातों
Thaï กรุณา-ปฏิบัติตาม-ข้อกำหนด?
Nepalais कृपया-निम्न-बुँदाहरु?
Slovène prosim - naslednja - točka
Vietnamien Xin vui lòng xem lại?
Ourdou درج ذیل نکات کی جانچ
61
Langue de départ
Anglais Translation-language-preferences
Somebody has asked for a translation matching your language preferences.

Traductions terminées
Arabe تفضيلات -لغة -ترجمة
Portuguais brésilien Tradução-idioma-preferências
Italien Traduzione-lingua-preferenze
Néerlandais Vertaling-taal-voorkeuren
Espagnol traducciòn-lengua-preferencias
Grec Μετάφραση-γλώσσα-προτιμήσεις
Catalan Traducció-llenguatge-preferències
Hébreu תרגום-שפה-העדפות
Allemand Übersetzung-sprachen-präferenzen
Portugais Tradução-lingua-preferência
Turc Çeviride Dil tercihleri
Bulgare Превод-Език-Предпочитания
Roumain Traducere-limbă-preferinţe
Japonais 翻訳 言語 選択
Suédois översättning/sprÃ¥k/preferenser
Chinois simplifié 翻译-语言-偏好设定匹配
Serbe Prevod - jezik -
Albanais Përkthimi - përkon - preferenca
Polonais Tłumaczenie-język-preferencje
Danois Oversættelse-sprog-præferencer
Russe Перевод-язык-настройки
Esperanto Tradukaĵo-lingvoj-preferaĵoj
Finnois Käännös-kieli-asetukset
Chinois traditionnel 翻译语言偏好设定匹配 翻譯-語言-編號設定匹配
Croate Prijevod-jezik-postavke
Hongrois fordítás - nyelv - elsöbbség
Norvégien Oversettelse-sprÃ¥k-instillinger
Estonien Tõlge-keel-eelistused
Coréen 번역-언어-선호도
Slovaque Tlmočenie-jazyk-výnimky
Tchèque PÅ™eklad-jazykovým-preferencím
Farsi-Persan ترجمه-زبان-ترجیحات
Slovène Prevod-jezik-nastavitve
79
Langue de départ
Anglais Notified-translation-preferences
I want to be notified by email when a new translation request matches my language preferences

Traductions terminées
Arabe اشعار-تفضيلات -ترجمة
Portuguais brésilien Notificado-tradução-preferências
Italien Avvertito-traduzione-preferenze
Néerlandais Geinformeerd-vertaling-voorkeuren
Espagnol notìfica-traducción-preferencias
Grec ειδοποιήση-μετάφραση-επιλογές
Catalan Notificació-Traducció-Preferències
Hébreu הודעה-תירגום-העדפות
Allemand Benachrichtigt-Übersetzung-Präferenzen
Portugais Notificação-tradução-preferências
Turc Bildirilmiş tercüme tercihleri
Bulgare Осведомяване-Превод-Предпочитания
Hindi मैं चाहता हूँ कि मुझे ई–मेल
Roumain Înştiinţat-traducere-preferinţe
Japonais 通知 翻訳 選択
Suédois Meddelande via epost
Chinois simplifié 通知-翻译-偏好设定的匹配
Serbe Obavestenje - prevod - izbor
Vietnamien Thông báo bằng e-mail về một yêu cầu dịch.
Albanais Njoftuar - perkthim - preferenca
Polonais Zawiadomienie-tłumaczenie-preferencje
Danois Notificering-oversættelse-præferencer
Russe Сообшите пожалуйста когда...
Esperanto Avizota-tradukpeto-preferaĵoj
Finnois Ilmoittaa-käännös-asetukset
Chinois traditionnel 通知的設定
Croate Obavestenje - prevod - izbor
Hongrois értesítés - fordítás -elsöbbség
Norvégien Kontaktet-oversettelse-instillinger
Coréen 공지받다-번역-속성
Tchèque UpozornÄ›ní-jazykové-preference
Farsi-Persan مطلع-ترجمه-ترجیحات
Slovaque Upozornenie - jazykové preferencie
Lituanien PerspÄ—jimas-vertimas-pasirinkimai
Slovène Obveščanje-prevod-nastavitve
Thaï แจ้งเตือน-การแปล-ที่ระบุ
Macédonien Известување - превод - параметри
47
Langue de départ
Anglais Translate or be translated
Do you want to [1]translate[/1] or to [2]be translated[/2]?
Keep [tags] untranslated in the translation. Use a punching style because it will be sued as a recurrent text on cucumis.org :) .

Traductions terminées
Français Traduire ou être traduit
Néerlandais Vertalen of worden vertaald
Bulgare искате да бъде преведено или
Albanais Përkthe
Allemand übersetzen oder übersetzt lassen
Suédois Översätt eller bli översatt
Arabe ترجم أو يترجم
Turc Çevirmek mi istersin veya çevrilmek
Roumain Traduceţi sau solicitaţi traducere
Portugais Traduzir or ser traduzido
Russe перевести-предложить для перевода
Espagnol Traduce o sé traducido
Japonais Translate or be translated
Italien Tradurre o essere tradotto
Hébreu תרגם או הגש טקסט חדש לתרגום
Catalan Traduir o ésser traduït
Hongrois Fordítani avagy fordíttatni
Portuguais brésilien Deseja-traduzir-traduzido
Chinois simplifié 翻译或索译
Esperanto Traduki aÅ­ esti tradukita
Croate Prevoditi ili treba prevesti
Grec Μεταφραστής ή μεταφραζόμενος
Serbe Prevoditi ili biti preveden
Polonais Tłumacz lub bądź tłumaczony
Danois Oversætte eller blive oversat
Lituanien Versti ar pateikti tekstÄ… vertimui
Finnois Käännä tai käännätä
Chinois traditionnel 翻譯或待譯
Norvégien Oversette eller fÃ¥ noe oversatt
Coréen 번역하기 또는 번역요청
Tchèque PÅ™ekládat nebo pÅ™eložit
Farsi-Persan ترجمه کردن یا ترجمه شدن
Slovaque Preložiť alebo byť preložený?
Kurde Dixwazi bi qalibeni an ji bi de qalibandin
Irlandais Bhfuil uait (1)aistriúchán a dhéanamh(/1) nó (2) go ndéanfar aistriúchán duit(/2)
Afrikaans Vertaal of om vertaal te word
Thaï ต้องการแปล หรือ ต้องการให้แปล
105
Langue de départ
Anglais Cucumis.org-exclusive-translation
When you browse cucumis.org with another window of your web browser, you will lose your exclusive access to this translation

Traductions terminées
Allemand Cucumis.org-alleiniger-Zugang
Grec Cucumis.org-αποκλειστική μετάφραση
Turc Cucumis.org-özel-çeviri
Esperanto cucumis.org-aparta-traduko
Catalan Cucumis.org-exclussivitat-traducció
Japonais Cucumis.org-exclusive-translation
Espagnol Cucumis.org -traducción-exclusiva
Russe Когда просматриваете
Français Cucumis.org-navigateur-traduction
Arabe كوكوميس.منظ-ترجمة-استثنائية
Portugais Tradução-exclusiva-cucumis.org
Bulgare Cucumis.org-изключителен-превод
Roumain Cucumis.org-exclusiv-traducere
Hébreu cucumis.org - תרגום - בלעדיות
Italien cucumis.org-exclusiva-traduzione
Albanais Cucumis.org-eskluzivitet-perkthim
Polonais cucumis.org w następnym oknie przeglądarki
Suédois Cucumis.org-exklusiv-översättning
Tchèque Cucumis.org-exkluzivní-pÅ™eklad
Finnois Cucumis.org-yksinoikeus-käännös
Chinois simplifié Cucumis.org-优先-翻译
Chinois traditionnel 葫蘆娃網站-優先-翻譯
Hindi Cucumis.org-एकाधिकार-अनुवाद
Serbe Cucumis.org-eksluzivan-prevod
Danois Cucumis.org-eksklusiv-oversættelse
Croate Cucumis.org-isključivi-prijevod
Hongrois Szövegforditàs
Anglais Browser-exclusive-translation
Lituanien vertimas
Norvégien Cucumis.org-eksklusiv-oversettelse
Coréen 열어보다-단독-번역물
Farsi-Persan جستجوگر-انحصاری-ترجمه
Slovaque cucumis.org - exkluzívny - preklad
Afrikaans Webdeurblaaier-voorkeur-vertaling
Mongol Орчуулгын эрхээ алдах тохиолдол
27
Langue de départ
Anglais Possible-reasons-rejection
Possible reasons for a rejection
talking about a translation that has not been accepted

Traductions terminées
Turc Olası-nedenler-ret
Allemand Mögliche-Gründe-Ablehnung
Espagnol Posibles-razones-rechazo
Catalan Possibles-motius-rebuig
Japonais Possible-reasons-rejection
Russe Возможные причины для сброса
Esperanto Eblaj kialoj por rifuzo
Français Raisons-possibles-refus
Portugais Possíveis-motivos-rejeição
Bulgare Възможни-причини-отхвърляне
Roumain Romanian translation
Arabe أسباب-محتملة-رفض
Hébreu סיבות אפשריות לדחייה
Italien Possibili motivi del rifiuto
Albanais Arsyet e mundshme për një refuzim
Polonais Prawdopodobne powody odrzucenia
Suédois Möjliga-anledningar-förkastande
Danois Mulige-begrundelser-afvisning
Chinois simplifié 可能-原因-拒绝
Grec Πιθανοί-λόγοι-απόρριψη
Serbe Moguci-razlozi-odbijanje
Finnois Mahdollisia-hylkäämisen-syitä
Tchèque Možné-důvody-odmítnutí
Hongrois Visszautasitás-lehetséges okok
Portuguais brésilien possíveis-razoes-rejeição
Norvégien Mulige-grunner-avslÃ¥
Coréen 가능한-이유들-ê±°ì ˆ
Farsi-Persan محتمل-دلایل-رد شدن
Lituanien Galimos atmetimo priežastys
Slovaque Možné dôvody odmietnutia
Afrikaans Moontlike-redes-afkeuring
Vietnamien Lí do-loại bỏ-hợp lý
91
Langue de départ
Anglais Requesting-translations-experts
When requesting high quality translations, they are only made by experts but cost twice the amount of points

Traductions terminées
Allemand Anfragen-Ãœbersetzungen-Experten
Espagnol Pidiendo-traducciones-expertos
Turc Talep-çeviri-uzmanlar
Catalan Demanar-traducions-experts
Japonais Requesting-translations-experts
Russe Если вы просите высококачественный
Esperanto peto-de-traduko-eksperto
Français Traductions-uniquement-réalisées
Arabe مطلوب-ترجمات-خبراء
Portugais Traduções-qualidade
Bulgare Изискване-превод-експерт
Roumain Când cereţi o traducere
Hébreu בקשות - תרגומים - מומחים
Italien richiedere-traduzioni-esperti
Albanais Kerkuar-perkthim-ekspert
Polonais Wysokiej jakości tłumaczenie
Suédois FörfrÃ¥gning-översättningar-experter
Tchèque Požadování-pÅ™ekladů-experti
Lituanien Pageidaujant-vertimai-ekspertai
Hindi Requesting-translations-experts
Chinois simplifié 要求-翻译-专家
Grec Ζητώντας-μεταφράσεις-ειδικοί
Serbe Zahtevati - prevodi - eksperti
Danois Efterspørge-oversættelse-eksperter
Finnois Pyytää-käännös-asiantuntija
Chinois traditionnel 請求專業譯者協助
Hongrois kérelmezések- forditás- szakemberek
Portuguais brésilien Pedindo-traduções-peritos
Croate Zatražiti-prijevodi-stručnjaci
Anglais Translations-requested-experts
Norvégien Ønske-oversettelse-expert
Coréen 번역물들-요구되어지다-전문가들
Farsi-Persan ترجمه ها-درخواست شده-متخصصین
Slovaque Žiadať - preklady - expertov
Afrikaans Vertalings-aangevra-deskundiges
Vietnamien Các bài dịch-theo yêu cầu-các chuyên gia
85
Langue de départ
Anglais Translations-quality-required
Experts can gain twice the amount of points on translations where a high level of quality is required

Traductions terminées
Allemand Übersetzungen-Qualität-erbeten
Espagnol Traducciones-calidad-requerida
Turc Çeviriler-kalite-gereken
Catalan Traduccions-qualitat-requerida
Japonais Translations-quality-required
Russe Качество переводов требовано
Esperanto tradukoj-altnivelaj-petataj
Français Peuvent-traductions-qualité
Portugais Pontuação-experts
Bulgare Преводи-качество-изискване
Roumain Experţii pot câştiga
Arabe مطلوبة-ترجمات-نوعية
Hébreu תרגומים - איכות - דרושה
Italien Traduzioni-qualità-richiesta
Albanais Përkthime-cilësi-kerkuar
Suédois Översättningar-kvalitet-efterfrÃ¥gad
Tchèque PÅ™eklady-kvalita-požadována
Lituanien Vertimai-kokybÄ—-reikalaujama
Hindi Translations-quality-required
Chinois simplifié 译文-优质-需要
Grec Μεταφράσεις-ποιότητα-απαιτείται
Serbe Prevodi - kvalitet - trazeni
Danois Oversættelser-kvalitet-kræves
Finnois Käännökset - laatua - vaaditaan
Chinois traditionnel 譯文-質量-要求
Hongrois Tudnak-forditàsok-minöség
Croate Prijevodi-kvaliteta-zatražena
Anglais Translations-quality-required
Norvégien Oversettelse-knalitet-trengs
Coréen 번역물들-품질-요구된
Farsi-Persan ترجمه ها-با کیفیت-درخواست شده
Slovaque Preklady - kvalita - žiadaná
Afrikaans Vertalings-kwaliteit-vereis
161
Langue de départ
Anglais Translations-administrators-translation
Keep in mind that all your translations are evaluated by experts and administrators; the number of points earned for each translation also depends on your average rating for a given language

Traductions terminées
Allemand Ãœbersetzungen-Administratoren-Ãœbersetzung
Turc Çeviriler-yöneticiler-çeviri
Catalan Traduccions-administradors-traducció
Japonais Translations-administrators-translation
Espagnol Traducciones-administradores-traducción
Russe Примите во внимание
Esperanto tradukoj-administrantoj-traduko
Français Traductions-administrateurs-traduction
Portugais Lembrete-avaliação-administradores
Bulgare Преводи-администратори-превод
Roumain Reţineţi că toate
Arabe ترجمات-اداريون-ترجمة
Hébreu תרגומים - מנהלי מערכת - תרגום
Italien Traduzioni-amministratori-traduzione
Albanais Perkthimet-administrator-perkthim
Polonais tłumaczenia oceniane przez ekspertów
Suédois Översättningar-administatörer-översättning
Tchèque PÅ™eklady-administrátoÅ™i-pÅ™eklad
Lituanien Vertimai-administratoriai-vertimas
Hindi Translations-administrators-translation
Chinois simplifié 译文-管理员-翻译
Grec μεταφράσεις - διοικητές-μετάφραση
Serbe Prevodi-administratori-prevod
Danois Oversættelser-administratorer
Finnois Käännökset-hallinto-käännös
Chinois traditionnel 譯文-管理員-翻譯
Hongrois Forditàsok-adminisztràtorok-forditàs
Croate Prijevodi-administratori-prijevod
Norvégien Oversettelse-administratorer-oversettelse
Coréen 번역물들-관리자들-번역
Farsi-Persan ترجمه ها-مدیران-ترجمه
Slovaque Preklady - administrátori - preklad
Afrikaans Vertalings-administrateurs-vertaling
Vietnamien Dịch thuật - Người quản lý - Dịch thuật
79
Langue de départ
Anglais Released-minutes-seconds
The lock should be released soon, please wait for %m minutes an %s seconds and reload the page
When somebody edits a translation, it's locked for a few minutes. Nobody else can edit it until the lock is released.

Traductions terminées
Allemand Gelöst-Minuten-Sekunden
Turc Kaldırılmış-dakika-saniye
Catalan Alliberat-minuts-segons
Japonais Released-minutes-seconds
Espagnol Traba-espera-actualiza
Russe Страница скоро должна
Esperanto malfermiĝos-minutojn-sekundojn
Français Rapidement-veuillez-rechargez
Bulgare Пуснат-минути-секунди
Roumain Descuiat-minute-secunde
Arabe يحرّر -دقائق-ثوان
Portugais Libertado-minutos-segundos
Hébreu שחרור - דקות - שניות
Italien Sbloccato-minuti-secondi
Albanais Leshuar-minuta-sekonda
Polonais zwolnienie blokady
Suédois Frigjord-minuter-sekunder
Tchèque UvolnÄ›ný-minuty-sekundy
Chinois simplifié 解除-分-秒
Grec τερματισμός-λεπτά-δευτερόλεπτα
Serbe Zavrsiti-minuta-sekundi
Danois Frigivet-minutter-sekunder
Finnois Vapautettu-minuuttia-sekuntia
Chinois traditionnel 解除鎖定-分-秒
Hongrois Gyorsan-akarjon-feltölteni
Croate Otključan-minute-sekunde
Lituanien atrakinimas-minutÄ—s-sekundÄ—s
Norvégien Frigitt-minutter-sekunder
Coréen 풀리다-분-ì´ˆ
Farsi-Persan باز شده-دقایق-ثانیه ها
Slovaque Odstránený - minúty - sekundy
Mongol Орчуулгыг-%минут-%секунд-хvлээ
Afrikaans Losgemaak-minute-sekondes
133
Langue de départ
Anglais Services-registered-translated
To use the Cucumis services, you must be a registered member, you gain points when you translate a text and you need points to submit a text to be translated

Traductions terminées
Allemand Dienste-registriert-übersetzt
Turc Hizmetler-kayıtlı-çevrilmek
Catalan Serveis-registrat-traduir
Japonais Services-registered-translated
Espagnol Servicio - registrado- traducido
Russe чтобы пользоваться
Esperanto Servoj-registritaj membroj
Français Utilisateur-enregistré-traduisez
Bulgare Услуги-регистриран-преведен
Roumain trebuie să vă înregistraţi
Arabe خدمات-مسجّلة-ترجمت
Portugais Serviços-registado-traduzido
Hébreu בכדי להשתמש בשרותים של cucumis
Italien Servizi-registrati-tradotti
Albanais Shërbime-rregistruar-perkthyer
Polonais Serwis-rejestracja
Serbe Servisi-registrovani-prevedeni
Suédois Tjänster-registerade-användare
Chinois simplifié 服务-已经注册-翻译
Grec Υπηρεσίες-εγγραφή-μεταφράσεις
Lituanien Paslaugos-prisiregistrave-išversta
Danois Funktioner-registreret-oversat
Finnois Palvelut-rekisteröityminen-käännökset
Chinois traditionnel 註冊才能利用翻譯服務
Hongrois Hasznàlo-beiratkozni-forditani
Croate Usluge-registriran-preveden
Norvégien Tjenester-registrerte-brukere
Coréen 서비스-등록-번역
Tchèque Služby-registrovaný-pÅ™eložen
Farsi-Persan خدمات-ثبت شده-ترجمه شده
Slovaque Služby - zaregistrovaný - preložené
Afrikaans Dienste-geregistreerd-vertaal
Mongol Ашиглалт-бvртгэлтэй-хэрэглэгчид
85
Langue de départ
Anglais Translators-linguistic-knowledge
Cucumis is a community of translators who share their linguistic knowledge and help each other online

Traductions terminées
Allemand Ãœbersetzer-sprachlich-Wissen
Turc Çevirmenler-dilsel-bilgi
Catalan Traductors-coneixement-lingüístic
Japonais Translators-linguistic-knowledge
Espagnol Traductores-conocimiento-lingüístico
Russe это сообщества
Esperanto tradukemuloj-lingva-scio
Français Traductrices-connaissances-linguistiques
Bulgare Преводи-линглистика-знание
Roumain Translatori-cunoştinţe-lingvistice
Arabe مترجمون-معرفة-لغوية
Portugais tradutores-linguistico-conhecimento
Hébreu Translators-linguistic-knowledge-Hebrew
Italien Traduttori-conoscenze-linguistiche
Albanais perkthyes-gjuhesi-njohuri
Polonais wiedza o językach
Serbe Prevodioci-lingvisticko-znanje
Suédois Översättare-lingvistik-kunskap
Hindi Translators-linguistic-knowledge
Grec Μεταφραστές-γλώσσα-γνώσεις
Danois Oversættere-sproglig-viden
Finnois Kääntäjät-lingvistiikka-tieto
Chinois traditionnel 譯者語學知識
Hongrois Forditok-ismeretek-nyelvészet
Croate Prevoditelji-jezično-znanje
Lituanien tai žiniomis besidalinančių
Norvégien Oversettere-lingvistikk-kunskap
Coréen 번역가들-언어-지식
Tchèque PÅ™ekladatelé-jazykové-znalosti
Farsi-Persan مترجمان-زبانشناسی-دانش
Slovaque Prekladatelia - jazykové - poznatky
Afrikaans Vertalers-taalwetenskap-kennis
Mongol Орчуулагчид -хэлний мэдлэгээ солилцох
Thaï ผู้แปล-ภาษา-ความรู้
185
Langue de départ
Anglais hard disk
They later became known as "hard disks" to distinguish them from "floppy disks." Hard disks have a hard platter that holds the magnetic medium, as opposed to the flexible plastic film found in tapes and floppies.


Traductions terminées
Norvégien Harddisk
81
Langue de départ
Hébreu החיים שלך הולכים להיות גיהנום
החיים שלך הולכים להיות גיהנום. אתה תרצה למות. אבל אתה לא תעשה שתנוח. יטזהאק יאאל

Traductions terminées
Anglais Your life is going to be hell
Arabe حياتك ستصبح جحيما
Norvégien Livet ditt kommer til Ã¥ gÃ¥ i dass
4
Langue de départ
Anglais funny
funny
gender : male
if possible add in the comments the corresponding female gender.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Traductions terminées
Grec αστείος
Russe Забавный
Bulgare забавно
Catalan divertit
Espagnol divertido
Italien Divertente
Arabe مضحك
Roumain Amuzant
Portugais Divertido
Serbe smesan
Danois sjov
Finnois hauska
Tchèque vtipný
Suédois Rolig
Croate zabavan
Hongrois nevetséges
Polonais zabawny
Norvégien morsomt
Féringien Stuttligur
Estonien naljakas
Islandais skemmtilegur
Lituanien Juokingas
Afrikaans snaaks
1 2 3 4 5 Suivante >>